-
1 фризовая доска
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фризовая доска
-
2 frieze board
доска фризовая
Доска, обрамляющая половицы деревянного пола вдоль стен помещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > frieze board
-
3 frame board
-
4 frame board
-
5 frame board
Большой англо-русский и русско-английский словарь > frame board
-
6 frame board
-
7 frame board
-
8 frame board
-
9 board
1. n доска2. n спец. доски шириной более 20 см и толщиной до 5 см3. n l4. n подмостки, сценаto go on the boards — пойти на сцену, стать актёром
5. n спец. подмости6. n классная доска7. n доска для серфинга8. n полка9. n плотный картон10. n крышка переплёта11. n австрал. настил, на котором стригут овецboard label — книжный знак, экслибрис
twin wire board — картон, обе стороны которого сеточные
12. n разг. картина, которая продаётся на улицеsteamboat board — картонная сторонка, размер которой заданного формата
13. v настилать пол; обшивать досками14. v забивать, заколачивать досками15. v столоваться16. v предоставлять питание или полный пансионhalf board — полупансион, половинный пансион
17. v сесть на корабльto board the train — сесть в поезд, поехать на поезде
18. v амер. сесть в поезд, в трамвай, на самолёт19. v разг. обращаться, приставать; заигрывать20. v прижать к бортику21. v разг. проводить медосмотр новобранцевhe was boarded yesterday and passed for general service — вчера он прошёл комиссию и был признан годным к службе
22. v мор. лавировать23. v мор. брать на абордаж24. n правление; совет; коллегия; департамент; министерствоboard of directors — правление; совет директоров
Синонимический ряд:1. beam (noun) beam; timber2. council (noun) board of directors; cabinet; committee; council; jury3. room and board (noun) eats; fare; food; meals; mess; provisions; room and board; victuals; vittles4. strip of wood (noun) flooring; lath; lumber; plank; shelf; siding; slat; strip of wood; two by four; wood5. table (noun) dining table; dinner table; mahogany; table6. cover with boards (verb) board up; cover; cover with boards; nail shut; paper; plank; protect by nailing planks; tile7. go on board ship (verb) embark; enplane; entrain; go aboard; go on board; go on board ship; put to sea8. harbor (verb) accommodate; bed; berth; bestow; billet; bunk; care for; domicile; domiciliate; entertain; feed; harbor; harbour; house; hut; lodge; put up; quarter; room; room and board; roost9. take (verb) catch; takeАнтонимический ряд: -
10 fascia board
1) Техника: бордюрная рейка (для крепления водосточного желоба)2) Строительство: полка, сливная доска, тепловая доска карниза (прибиваемая к торцам деревянных стропильных ног)3) Экономика: вывеска4) Автомобильный термин: приборный щиток5) Архитектура: валик6) Лесоводство: декоративная полоса, картонная табличка, подпорная доска отлива, сточная доска, лобовая доска (выставочное оборудование)7) Деловая лексика: панель с фирменным наименованием экспонента8) Выставки: фризовая панель -
11 gable board
1) Техника: доска, закрывающая фронтонные стропильные ноги, наличник2) Строительство: обрамляющая фронтон фризовая доска, фронтонная доска -
12 gable board
-
13 margin strip
-
14 frame board
- frame board
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
15 frame board
Строительство: фризовая доска -
16 margin strip
1) Дорожное дело: укрепительная полоса2) Лесоводство: обвязка пола3) Макаров: фризовая доска (пола) -
17 margin strip
1. фризовая доска ( пола)2. дор. укрепительная полоса -
18 gable
n архит. фронтон, щипец -
19 gable
фронтон; щипец
См. также в других словарях:
доска фризовая — Доска, обрамляющая половицы деревянного пола вдоль стен помещения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN frieze board DE Scheuerleiste FR planche de frise … Справочник технического переводчика
ДОСКА ФРИЗОВАЯ — доска, обрамляющая половицы деревянного пола вдоль стен помещения (Болгарский язык; Български) фризова дъска (Чешский язык; Čeština) obrubní prkno (Немецкий язык; Deutsch) Scheuerleiste (Венгерский язык; Magyar) frízdeszka (Монгольский язык)… … Строительный словарь
Доска — I) Деревянная, или стелюга, один из видов пиленого леса, получаемый от продольной распиловки по оси или параллельно ей бревен и брусьев. Различают Д.: А) По древесным породам. В торговле наиболе встречаются сосновые и еловые, затем дубовые, реже… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лобовая доска — – (красная доска, фризовая доска, платок). Резной деревянный фриз на главном фасаде крестьянского дома, помещенный над окнами. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И., 1995] Лобовая доска – закрывает переход… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Лобовая доска — закрывает переход бревен стены к доскам фронтона избы, обычно украшается резьбой. (Словарь терминов архитектуры. Юсупов Э.С., 1994) * * * (красная доска, фризовая доска, платок) Резной деревянный фриз (2) на главном фасаде… … Архитектурный словарь
Денце — (подбой) Доска (1), окаймлявшая сверху или снизу фриз (лобовая доска, фризовая доска, красная доска, платок) на главном фасаде деревянной крестьянской избы (1). (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь